anch'io avevo lo stesso problema. Io ho installato geubuntu-desktop da gutsy, e la cosa l'ho risolta semplicemnte quando scelgo la sessione nella finestra di login, scelgo enlightment, poi cambia sessione. a questo punto nella finestrella che compare in cui chiede se si vuole impostare la sessione come predefinita o solo per questa sessione, ho selezionato sessione predefinita e tutti i caratteri si sono sistemati nella grandezza normale.